Ассирийский словарь Юрия Кисанова

Бабочка – п’архани`та
Бабушка – со`та
Балкон – п’алхю`н
Баловаться – чулю`та
Баловник — чула`на
Баловник – чула`на
Бандит (бродяга) – ка`чах
Баниться — хъя`па
Баня – хама`м
Барабан – даву`ла
Баран – ы`рба
Бассейн – а`вус
Бахча – бю`стана
Беглец – ару`ка
Бедность — мыскиню`та
Бедро — ны`тя
Бездельник – беты`льмал
Бежать – марху`ты
лхе`па
Безобразно – быа`бур
Белка – сыммо`ра
Белый – хва`ра
Берег – ма`рзыт на`ра
Береза – чю`са
Беременна – а`кло яку`рта
Бесчестный – бына`мюс
Бешеный- сри`ха
Бинокль – ду`рбин
Бить – мхая
Блевать – бытьсая
Бледный – кри`ха
Блестит — мабру`и
Блоха – пырта`на
Блюдце — ба`шкан
Бог – Ала`а
Богатый – га`йи
Бок- дю`та
Болезнь — нахввашю`та
Болеть — на`хвушы
Болит — мра`йя
Больной (ая) — на`хваш
Большой – дю`ра
Борец- п’а`луван
Борода – ды`кна
Борона — ма`ндяр
Бороться – дьда`ла
Босой – хыпья`я
Ботинки – со`лы
Бочонок (глиняный) — дярды`лта
Бранить – саву`ры
Брат – ху`на
Брат матери -халу `
Брат отца — маму`на
Бревно – кари`та
Бредит (стонит) — бына`я
Брезговать – дяндю`лы
Бритва – мадьра`та
Брови – дьни`вы
Броня – ма`прак
Бросать –рапу`и
Брусок – мы`шна
Брюки – тумба`на (ширвала)
Бугор – дяры`тьта
Буйвол – тя`лла
Буйволица – дяммы`шта
Буква – тьтю`та
Букет цветов – чуча`ди (да`ста)
Булыжник – и`сара
Бульон (суп) – шы`рва
Бумага – вара`ка
Бур (сверло) – бу`лхур
Бурка – тяпп’а`нать
Буряк – сы`лка
Бусы – хы`мры
Буханка – су`мбат
Бык – то`ра
Быстро – джа`льды
Быстро – калюла

Варить – башу`лы
Вводить (вносить) – маву`ры
Ведма – шы`дда
Вена – вари`дат ды`мма
Веник – тяну`шта
Венчаться – бару`хы (бюраха)
Веревка- хо`ла
Веретино — тю`ша
Верить – аму`ны
Верх (вверх) — улу`л
Верховая — рате`та
Верховой – рат`ява
Весна — бы`ниса`ны
Весть – машыхда`на
Ветер – по`ха
Вешать – танду`лы
Видеть – гза`я
Визирь – ва`ззир
Вилы (вилка) – мылха`ва
Виновный – ма`рыт дьна`я
Вконец концов – ха`ртыт хара`и
Вода – ми`йя
Водитель — таръя`на
Водка – а`рык
Воз (телега) – араба`на
Войлок — ла`мта
Войлочная накидка чабана — тяппа`нать
Война -ша`рры
Волк — ди`ва
Волосы – те`са
Волчица — дю`та
Вор – дина`ва
Воробей — сю`пра
Ворона — ка`рха
Ворона – ка`рха
Ворота – да`рдя
Воск — ша`ма
Вощина меда – шанаты ддю`ша
Впереди (первый) — кама`я
Врать – дадю`лы
Вредный – ракк
Вселенная – ды`ньи
Вулкан (землетрясение) – ро`дана
Вша – ка`льма
Вывернуть (изнанка) – маду`ры илха`рхат
Выводить (выносить) – п’алу`ты
Выдержка – два`кта джа`нух
Выйти замуж — дьва`ра
Выкинь – ра`пи
Вымя – сра`йя
Вырвать – нча`ла
Вырос — дюрвы`ссы
Высокий – ра`ма
Выход – платта
Выходить – п’ла`та
Выше – улу`л
Вязанка (дров) – тя`рта

Гадать – дра`я па`лы
Газель — азы`тьта
Газета – рызла`ма
Галка — те`ра
Гамак — джола`на
Гасить – мачму`и
Гвоздь – ми`ха дя`лла
Герой – у`рза
Гиена – готи`яр
Гильза –калы`хтя
Гиря – го`та
Гладкий – чу`я
Глаза – э`ны
Гланды – пракъя`ты
Глина (грязь) – ти`на
Глотать — бла`я
Глотка — балу`вва
Глубоко – хлу`ла
Глухой — тя`ррок
Гнать – тра`да
Гнедой – за`рда
Гнездо — кы`нна
Гнида – таммю`ста
Гнить — спи`са
Гной – ны`зла
Гнот (фитиль) – п’ти`лта
Гнус (комар) — ба`кта
Гнуть – тъя`па
Говорить – ма`ра (саву`ты)
Говорить – саву`ты
Говорю — ма`рен
Говорят – ма`ра
Голвешка — ню`ра
Голень – заму`ра
Голова – ри`ша
Голод – ти`пна
Голодный – тьпи`на
Голос – ка`ла
Голубь – е`на
Голый – шулха`я
Гора – тю`ра
Горб — кату`рта
Горбун – ку`тра
Горе (гореть) – кыю`да
Горло – балут`а
Горностай – дя`рюн
Город – мди`та
Горох – хыртама`ны
Горсть – чынди`лта
Горящая — дюры`мтад
Гость – а`рха
Государство – малку`та
Грабить – сла`ба
Грабить – сля`ба
Гравий – чы`хта
Град – ба`рда
Грамотный – каръя`на
Грач – те`ра
Грек – хуры`мна
Греть – машху`ны
Греться – шха`на
Грешно – хты`та
Гриб — пату`рта
Грива – бу`ла
Гривна – мана`т
Гроб – сындю`ка
Гроздь – кюте`па
Гром – карку`мы ды`нни
Громко – ку`я, кала рама
Грубый – тята`ра
Грудь — са`дра
Грудь – са`дра
Груз – ю`кра
Грустно — кы`шья
Грустный — паши`ма
Груша – ди`рса
Грызть (кусать) – кра`та
Грядка- ла`та
Грязнуля – дю`дъя
Губа – сы`пта
Гулять – хда`ра
Гуси — ка`зы
Густо – кы`шья
Гусь – ка`за
Мои глаза — э`ни

Да – хе
Давать – яву`лы
Давить – дьма`ша (мра`чл)
Давно — маджа`лды
Далеко – ры`хка
Дама – ба`хта
Дань (налог) – ха`рч
Дарить – п’ы`штиш
Дать – яву`лы
Два – тре
Двери – та`ра
Двести – тры`мма
Двигать – зъя`ма маджву`джи
Двор – да`рта
Девочка – я`льта
Девять – ы`чча
Делать – ва`да (тару`сы)
Делить – п’алу`йи
Дело – шу`ла
День – ю`ма
Деньги- зю`зы
Дергать – нча`ла
Деревня – ма`та
Дерево – ила`на
Держать – два`ка
Десна – ла`ма
Десять – ы`сра
Детеныш – за`йя
Дети – яллю`ды суры
Дети братьев — быртамва`ты
Дети родных браты и сестры — хварза`и
Дети сестер — бырхаля`ты
Детство – суру`та
Дешево – а`рзан
Дикий – ти`ви
Длинна – рыхю`та
До свидания — пю`шун п’ше`на
Доблесть — на`мюс
Доброта — спа`юта
Доверенное лицо — ва`тьтил
Доверять – аму`ны
Дойничка — дяду`шта
Доктор – ха`тьтим
Должно быть — дя`рыть го`я
Доля – са`ма
Дом- бе`та
Доносить – мамту`и
Дорога – у`рха
Доска – да`па (да`пта)
Доспехи – та`нди-брата`нди
Достать – мта`я
Дразнить — малпу`и
Драка – пла`шта
Дрова – кэ`сы
Дрожать – мардю`ды
Думать – тахму`ны
Дура – шыда`нта
Дурак – шыда`на
Духота – хы`мма (бюшла`на)
Душа – руга`я
Душить – хна`ка
Дым – ты`нна
Дыня – динду`ра
Дьякон — шама`ша
Дядя (по матери) — ха`лу
Дядя (по отцу) — ма`му

Евнух – хы`сья
Еврей – гюда`я
Европа – Юры`п
Егерь (охотник) – сэда`чи
Егурт – ка`тых
Едок – ахла`на
Едут – бры`хша
Едят – быха`ла
Ежедневео – тют жум
Ежик – тяду`да
Елка (сосна) – ила`на
Епископ — абу`на
Епископ — абу`на
Еретик – ла емын`аныт Ала`а
Ерш – ню`на
Если – ин
Есть – ха`ла
Ехать – ха`ша
Ешьте – хю`лун

Жаба – п’ю`кка
Жадный — ка`лыс
Жадный – ка`лыса
Жажда – сы`я
Жалко – хтиты`ла
Жар (угли) — дюры`мта днюрыЖарить – кашку`жи
Жарить шашлык — таву`и твия`ты
Жарко – хы`мма
Жасмин – п’ы`тьха
Жатва – хы`зда
Жвачка – да`та
Ждать – быспа`ра
Железо – п’ры`зла
Желет – хы`рка
Желток – за`рда (дби`та)
Желудок – ча`са
Желч — мра`лта
Жена – ба`хта
Женат – дьви`ра
Жених – тли`ба
Женщина — ба`хта
Жеребенок – джвани`я
Жеребец – сюсыд (ртя`ва)
Жеребонок — джвани`я
Жестоко – залымю`та
Жесть – таны`тьтя
Живать – была`са
Живем -быха`ех
Живой — ха`я
Живот – ча`са
Животное – э`ван
Живут — баха`я
Жидко — мийя`на
Жизнь — ха`йи
Жилье – ханума`ны
Жирно – дуна`на
Жито – ши`ллир
Жить — ха`я
Жмурится – чья`ма эны
Жмут – быхла`са
Жолудь – былбыляю`та
Жрец – бахра`на
Жужжит – вызза`-вы`ззы
Жук – баджу`жа
Жулик –дина`ва
Журавль – ла`дьладь

Забор — шю`ра
Забыть – маншу`и
Заварка – рандь
Завещание – васья`т
Завидовать – баху`лы
Заводить – маву`ры
Завтра – ты`ммал
Завтрак – та`мта
Завязать – быса`ра
Зад – ха`рта
Задеть (тронуть) – къя`та
Задница – шы`рма
Зажечь – тапу`и
Зажечь — та`пуй
Закат – дне`тыт ю`ма
Закон – ша`рат
Закотить – дяду`ры
Закрыть – матю`сы
Зал – о`тах
Заменить — махлу`бы
Замерзать – хабу`лы
Заместительство – быдва`ла ле`ша
Замок – ка`сра
Замок – кы`ппыл
Занавеска – п’а`рда
Занавеска — па`рда
Заноза — зы`лла
Запах – ре`ха
Заплакать – бы`хъя
Зарезать – п’ра`ма
Заржавел – жандя`на
Зарплата – ха`кыт п’ыльха`на
Заседание – ди`ван
Заставить – маттувы ил кда`ны
Заходи – тав`ур
Заходить – быва`ра (ва`ра)
Зачем — камо`
Заяц – чи`рвиш
Звезда – ти`хва
Зверь – дурра`на
Звонок – за`дя
Здесь – ы`хха (лы`хха)
Здравствуй – шла`малохун
Зеленый – мюла`на
Зелень – мюланю`та
Земля — а`ра-ы`пра
Зеркало – но`ра
Зерно (семя) – бы`рзара
Зима – сы`тва
Злак – да`бра
Злая (собака) — ара`са
Злая собака — ара`са
Злить — матьру`бы
Злить – матьру`бы
Зло – тя`рба
Злодей (убийца) – п’арма`на
Злой (человек ) — тярю`ба
Злость – тя`рба
Змея — хю`ввы
Знакомый – ду`ста
Знамя (флаг) – ба`йдах
Знание (знать) – да`я (быда`я)
Зодиак – задди`ка
Зола – кы`тма
Золото – да`ва
Зрелый – мы`тъя
Зрение – п’у`рьят эна
Зубы – тя`ти
Зурна – зу`рна

Ива – хю`рта
Ива (дерево) – хюла`па
Иголка — хма`та
Играть — таву`лы
Игрок – тала`на
Идет (идут) – быта`я
Идти – ха`ша
Известие – ха`бра
Известить — машху`ды
Известь (мел) – ти`льша
Извозчик (файтон) — п’а`йтюн
Издательство — каззабю`та
Издевательство – каззабю`та
Изюм – ки`шми`ши
Икать – дяву`ры
Иконостас — ка`ньти
Икра – хы`рза
Иметь – га`выль
Имею — и`тти
Имя – шы`мма
Инвалид – сы`ккат
Индюк – урда`дя
Иний – сих
Иногда – хахадя`и
Инструмент — амра`зы
Инструмент – амра`зы
Искра – былба`та
Ишак – хма`ра

Кабан – хзю`ра
Как попало — барра`ни
Камень – чи`п’а
Камыш — за`ла
Канава – шаки`та
Канат – хо`ла
Капля — нытту`та
Капризный ребенок — джора`ны
Карандаш – каля`ма
Карман – джи`ба
Карманный нож — ски`нта
Картина (фото) – ши`тьля
Картошка – тирто`пы
Кастрюля – кюса`рта
Католик – п’ыррандя`я
Катушка – кырка`ра
Каша – пы`ллу
Кашель — ша`ла
Кепка – куси`та
Керосин – ню`та
Кефир (простокваша) — ма`ста
Килограмм — дырва`нтя
Кинотеатр – тамашха`на
Кислый – хамю`са
Кишки — майява`ты
Клей – шува`лта
Клин – спа`на
Клич (звать) — кра`я
Клоп – пы`ртана
Ключъ — кди`ла
Книга – кта`ва
Кобра – хю`ввы
Ковер – ха`ли
Ковырять — балбу`и
Когда – и`ман
Когти – чиндяру`сы
Коза – ы`зза
Кол – сы`тьта
Колено – бы`ртя
Колесо – то`па
Колодец – ку`нья
Колокол – за`дя
Колыхать ребенка — дарву`ды
Кольцо – иса`кта
Комар – ба`кта
Комната – манзы`ль
Кому – кама`ни
Конец – п’ра`кта
Консул – кы`мсур
Конь – сю`сы
Копыто – сы`мма
Корень – вари`да
Корить – манху`сы
Коричневый – чара`та
Корка – та`са
Корм – мэху`лта
Кормить (грудью) – маму`сы
Корова – тавы`рта
Король (царь) – ма`льтя
Короткий – ты`рья
Коротко – тьры`да
Корыто – саи`на
Кость – джа`рма
Кот – ка`та
Котел – мары`дьла
Котлета – киба`б-тяба`б
Кошка – ка`ту
Краник (от самовара) – бымбю`ла
Красивая – джваны`кта (шитра`нта)
Красивый – джва`нка (шытра`на)
Красить — масву`и
Красный – сму`ка
Красть – дьна`ва
Крепкий — му`хтим
Крест – слы`ва
Крестить – маму`ды
Креститься – рша`ма сли`ва
Криво – пчи`ла
Кризис – басурю`та
Кровь – ды`мма
Кроить – п’а`сулы
Кролик (заец) – чи`рвиш
Кромка – ма`рза
Кропива – курасе`на
Крот — кора`мышть
Крошка – п’ы`рта
Круглый – двлула
Кружка – ка`вва
Крупа – пы`рда
Крыло – дю`льпа
Крыльцо – дала`на
Крыша – дя`ры
Крышка — тиссе`та
Кто — ма`ни
Кувыркаться — дяру`лы
Кукла – бу`кта
Кукуруза – ма`тьти
Кукушка – п’а`ппю
Кулак – да`тьтя
Кум – кары`ва
Кума – кару`та
Купаться — сха`я
Курд – курда`я
Курить – драша джидя`ра
Курить – дьра`ша
Курица – кте`та
Курок — чакма`ка
Кусок — кы`тта
Кусючий — наю`са
Кухарка – бане`та
Куча – ку`ха
Кушать — ха`ла

Лаваш — дярда`йя
Лавина – аши`та
Ладонь – ла`хтыт и`да
Лампа – шра`йя
Лапа – а`кла
Лапти — чару`хи
Лапти — чару`хы
Лапти – чару`хы
Ласка (зверек) — дя`рюн
Ласточка – снони`та
Лев – а`рья
Левша – чапл’а`на
Левый (рука) – ча`п’ла
Легкие – ра`та
Легко – калю`ла
Лед – дьди`ла
Лежанка – су`ба
Лежать – дма`ха
Лежка животного – ду`тит дма`ха
Лезть – чра`ха
Лейка — раму`та
Лейка — раму`та
Лекарство – дырма`на
Лен – ка`тту
Ленивый — на`тьтяр
Лень – натьтяру`та
Лепешка – лава`ша
Лепить (клеить) – дабу`ши
Лес – ме`ша
Лестница – сымма`лта
Летать – п’ра`ха
Лето – ке`та
Лечить — басу`мы
Лизать – льтя`ха
Липа – хюла`п’а
Лиса – та`ла
Лист – та`рпа
Лить – дра`я
Лицо – п’а`та
Лоб – кы`сса
Ловить – два`ка
Ловить – кп’а`я
Лодырь – на`тьтяр
Ложись – дму`х
Ложка — ча`мча
Локоть – курсу`лта
Ломать – шма`та
Ломать (хлеба) – кы`тта
Лопата — ма`ра
Лопнуть – пка`я
Лоскут — кырру`та
Лошадь – сю`сы
Луг — чи`ман
Лужа – дю`лы
Лук – бы`сла
Лук (стрела) – кы`шта
Луна – са`ра
Лыжи – ти`ры
Любимый — со`дюл
Любовь – ашику`та
Люди- на`ши
Лягушка – п’ю`кка

Магазин – дыття`на
Мазать – мачру`и
Маленький – су`ра
Мало – ха`чча
Мальчик – я`ла
Малярия — мардя`тта
Мама – давы`нта
Манить (обманывать) – алду`и
Масло – мы`шха
Маслобойка — дю`да
Мастер – у`ста
Материя (ткань) – па`рча
Махорка – ты`ттюн
Мед – дю`ша
Медведь – ды`бба
Медленно – ни`ха-ни`ха
Мельник – ашу`бан
Мельница – а`рхы
Меньше – басу`ра
Менять –махлу`пы
Мерзнуть — хабу`лы
Мертвец – ми`та
Место – ду`тя
Месяц – я`рха
Метла – кару`ста
Метр – дра`йя
Мех (шерсть) – а`мра
Мешать – барху`ши
Мешок – джа`вала
Милиционер – дыванха`на
Минута – даки`ка
Миска – сы`хна
Много – ро`ба
Может – мас`ы
Можешь – ма`сыт
Можно – да`стюр
Мозги – му`ха
Мокрый – тали`ла
Молитва – слу`та
Молиться – са`лул слу`та
Молодой – джи`гиль
Молоко – хы`лья
Молоток – чачу`тьта
Моргать – талпу`ты
Море – я`ма
Морковка – диза`ры
Мороз – сырр
Моросит (дождь) – танту`сы
Мочалка – дя`бра
Мрамор – ма`рмар
Мстить – шкала ту`ла
Мужчина – у`рза
Мука – ка`мха
Муравей – занзари`та
Мусор – сы`бла
Муха – ды`два
Мы — а`хни
Мыло – са`бюн
Мышь – акю`бра

Наволочка – па`тыт спади`та
Наган – кы`рма
Надежда – быспа`ра
Надо — лази`м
Надо — ла`зым
Надуть -набу`и
Наказание — тамбия`на
Накачать — набу`и
Наперсток — брасы`нна
Народ — ммы`лат
Нарочно – ярю`та
Наследник – на`тьир тюрси`и
Насморк — ты`ппюс
Насморк – ты`ппюс
Наука – у`лпан
Находка – мы`нди хы`зья
Начало дня – шарэ`тыд ю`ма
Нашол — гзи`ли
Не мое – ла дди`ди
Небо – шма`йя
Невеста – ча`лу
Невод – джа`рда
Негр – ку`лла
Несогласен – ленра`зи
Недруг (враг) – ды`жмын
Нежный – на`джип
Некотин – хылт
Немой – ла`лла
Неряха – дю`п’ыс
Нести – набу`лы
Нет – ла
Нет – ла
Нету – лит
Нехотя – ле`нна п’а`я
Никому — кату`пха
Никто – ту`пха
Нитки — ди`дды
Новый – ха`та
Ноги – акла`ты
Ногти – тыпра`ты
Ножик – ша`пра (сти`нта)
Ножницы – ма`ккас
Ноздри – п’у`какы
Нора (лисицы) – бысса`д та`ла
Нос – нахы`ра
Носки (чулки) – ди`рвы
Ночь — ле`лы
Ночью — бле`лы
Нужда — тандя`вюта
Нужно – ла`зым
Нюхать – мамъю`хы

Оба – ту`ру
Обед – тявы`тра
Облако – э`ва
Обманывать – алду`и
Обманывать — алду`м
Обморок – шна`я
Обнять – хпа`ка
Обозлить – матьру`бы
Обувь – льва`шта да`клы
Обувь – со`лы (лапчы`ны)
Овес –са`ры
Овин — мью`ла
Овод – дыббу`рта
Овод – дыббу`рта
Овраг — тянда`ла
Овраг – тянда`ла
Овца – ы`рба
Овчарня – дю`ма
Огонь – ню`ра
Огород – бахча`
Огурец – хия`ра
Одежда – джю`ллы
Одеться – льва`ша
Одеяло – льхе`па
Одинокой — яття`на
Одним словом – хула`са
Одолжить — мадью`ны
Ожог — му`кда
Озеро – гю`лы
Озимое — чиръя`я
Окно – п’анджа`ра
Окно –панджа`ра
Окорок – ы`тма
Окружить – харду`и
Олень — ырбитю`ра
Ольха – хюла`па ила`на
Он — а`вын
Она — а`ин
Они — а`ни
Опрокинуть – махду`ры
Опухлый – ну`бъя
Оратор – матьры`зана
Орел – ни`шра
Орех – де`за
Оружие – ча`тти
Освящение воды – бара`хтыт ми`йя
Оседлать – сару`ди
Осень – чири`й
Осетр (рыба) – ню`на
Осел — хмара
Осленок — джа`ша
Осленок – джа`ша
Ослица — хма`рта
Ослица – хма`рта
Оспа – ша`лку
Остался — пи`шши
Острый – харю`па
Остудить – мапью`хы
Отара – кы`ттыт – ы`рвы
Отдать – яву`лы
Отец – бабу`на
Отказать – сра`ва
Открыть – п’та`ха
Отнять – шка`ла бытхе`ла
Отрава (яд) – са`мма
Отрезать – п’ра`ма
Очаг – ню`ра (таню`ра)
Очень — чым
Очередь — дя`рра
Очки — барчавы`тти
Очки – барчавы`тти
Ошейник – хану`кта

павлин – та`вюс
палатка — хте`ма
палатка – хэ`ма
Палач – па`раш
Палка – ке`са
Памятник – ку`бба
Папиросы – джидя`ра
пара – зо`дя
парализованный — шпи`ла
пари – ы`дьра
Парикмахер — да`ллать
Пароход – дя`ми
пастбище горное – зу`ма
Пастух – быкра`я
Пасха – Ы`да Дю`ра
патроны – пюша`нды
Паук — азлатю`ши
Пахнет – ре`ха
Пашня – ара`ты
Пегас – су`сы п’а`руха
Пена – ди`ббу
Пенек – сада`нта
Первый — ка`мая
перепелка – кыква`на
Перец – би`бар
перина – шви`та
Перс – парса`я
Перстень – иса`кта
Перчатки – брая`ды
Перья – па`рры
Песня – зми`рта
Песок – хис
пестик — хашу`ла
Песчаная пустыня – чол учолы`стан т хис
петух – кару`я
Петь – зма`ра
Печатать – мха`я ба`сма
Печать — ти`мар
Печенка – че`да
Печка – таню`ра
Пешка – пи`ять
пиджак – са`ртють
пирина — шви`та
Пирожок – пачу`тьта
Писать (письмо) – тьта`ва
Пишет – бытьта`ва
пиявка – за`ллю
плавать – мха`я сы`хвы
платье – о`йма
Плевать – ра`ка (ру`кы)
плечи — рюша`ны
Пливка (на молоке) – кру`шта
Плита – па`рша
Плов – п’ы`ллу
Плохо – хы`рба
Площадь – ме`дан
Плуг – пта`на
Повидло – мюра`бба
поговорка — маса`ла
Подавился — хни`клы
Подкова – на`ла
поднос – зы`ржам
Поднял – муры`ззы (муры`ммы)
Поднять — мару`мы
пододеяльник – па`тыт льхе`па
Пододияльник — па`тыт
Подруга – хавы`рта
подтяжки – тяба`нды
подушка — спади`та
Подушка – спади`та
Поехать – ха`ша
Пожар – была`я
позади – хара`я
Позвоночник – шишиа`та д ха`са
поздно — ды`раньть
Позор – э`ба
покупка – зва`на
Поле – ды`шта
Полетели – при`хху
поливать — марью`сы
Половина — па`льди
Полоса – шыру`ла
полотенце – рышню`ть
Польза — пе`да
Помидор — бадынджа`на
Помощь – ая`ри
порог — сара`дар
порода — ту`хма
порода – ту`хма
Пороть – пра`та
Порох –дыгма`над ту`ппак
Портниха – хая`та
Порция – са`ма
Послать – шаду`ры
последний — ха`рая
пост большой – са`ма дю`ра
пост малый – сама су`ра
постель — нви`ны
постное масло — ба`зра
Посуда – ма`ны
Пот – та`та
Потолок – штю`ра
потомство – за`ра
Почет — ка`дра
почки – клия`ты
почька — тьли`та
Пошатнулся — ши`ши
пощечина – чапу`ла (шымма`ка)
пощечина — чяпу`ла
Пояс – та`сма
правая (рука) – ями`на
Правда — дузю`та
Право – хакю`та
Прадед – бабу`ны саву`на
прадед – бабыт сава
Праздник – ы`да
предки — ата`бан
прекрасный – шытра`на
Привет – шля`ма
приветствовать — дра`я (шла`ма)
пригорок — дяры`тьта
Придешь – пта`тыт
прижать – хла`са
приклад — кю`ндах ту`ппах
Приставать — кажду`ры
Прическа – шинаты`ха
Пришел — ты`лы
Проба – джару`бы
пробабушка — да`ит со`та
Пробовать – тья`ма
Провалился — тбы`лы
Провода – араба`на
Проводить – мап’шу`ты
проводник – бала`тчи
Провожать – мапшу`ты
Проволока – тел
Проглатить — бла`я
прогнать – тра`да
продавать — забу`ны
Продавать – забу`ны
продажа – заба`нта
Продать — забу`ны
Продукты – ха`лта
проклянать — былъя`та
пророк – бахра`на
Просить – тла`ба
Просо – п’ра`ди
Простить — паху`лы
простыня – мала`па
просьба – бытла`ба
Противник – ды`жмын
Прохладно — паю`хта
Пруд – дю`лы
Пруд – кати`я
прческа — шинати`ха
Прышь – зарпы`ття
прыщ – зарпы`ття
Прямо – дус
прятать – ташу`и
Птица – сю`п’ра
Пугать – мазду`и
пуговица — тару`кта
пуд – ча`радь
Пузо – ча`са
пузырь — мадждю`нта
Пузырь –маджу`хта
Пулемет – чирчи`рра
Пуля – дямбалу`штя
Пупок – ша`рта
Пурга – бава`дярт
Пушка – то`п
пчелы – до башы
Пшеница – хы`тты
Пыль – тус –рыммал
пьявка — за`лу
пьяный — рава`я
пять — ха`мша
пятьдесят — ха`мши
пятьсот – хамши`мма

Работа – пылха`на
работник — пала`ха
Равнина – п’ы`дя
Равнина — пы`дя
Радник – э`на
радость – хыддю`та
Разбудить – мару`шы
Развеселить – махму`лы
Раздавить – мра`ча
Раздумывать – тахму`ны
Разлить – баду`ры
Разодрать – парпу`сы
Разом — мю`далы
Разорвать – джда`ка
Разрешить – да`стюр
раки – тиржа`ла
Ракита – хю`рта
Рана — бри`н
Ранен — брии`дар
рано утром – ке`дамта, моры`ша
Рассыпать — барбу`зы
рашпиль – тя`ртих
Ребро – и`лла
ребята — ялю`ды
Ревель – ямю`са
редиска — па`ла
Редкий – тим
редко – тим
резать — пра`ма
резать – пра`ма
Религия – Еманю`та (ил Ала`а)
Ремень – та`сма
Ремесло (специальность) – сы`ннат
репа – па`ла
речька – на`ра
решето — мхы`лта
Решето – мхы`лта
Рис – ры`зза
Ровно – дус
Рога – кана`ны
Родина – мавта`на
Родственники – наши`д джа`на
Рожать — дья`ла
Рождество – ы`да су`ра
роза – ва`врды
розги – ка`мчи
Роздать – палу`и
Россада – дыття`ти
Россия – Уры`с
Рост – ко`ма
Рот – пу`мма
Рубанок – ра`ндаш
Рубашка – су`дра
Рубить – катку`ты
Рубыль — ма`нат
ругать – саву`ры
Ругать – саву`ры
Ружье – ту`ппак
Рука — ида`
Руки – ида`ты
Рулить – бытра`я
Русалка – па`ри
Русский – урысна`я
Ручка (деревянная) – ка`тта
Ручка (шариковая) — па`нсыл
Рушить – тла`ха
рыба – ню`на
рыбак – доканыт нюна

С кем – мын ма`ни
С нами — мы`нан
С ней — мы`нно
С ними — мы`нну
Сабля – се`па
Сад – ча`рма
Сажа – ши`хра
Сазан – ры`ба
Саксаул — самы`рма
Саксаул — самы`рма
Сало – дун
Самец – у`рза е`ван
Самка – ны`ква
Сани – ты`рша
Сапоги – лапчи`ны
Сарай – па`дя
Саранча – шытьва`на
Сахар – канд
Сахарница – ка`ндап
Свадьба – хлю`ла
Свет – п’у`рья
Свидетель – саа`да
Свинец – зы`рич
Свинья – хзю`ра
свистит — машру`кы
Свисток — шашру`кта
Свора – рав
Священник — ка`ша
Сегодня – ы`джу
Седло – са`рдя
Седой – кри`ха
Селедка – ню`на (малю`хта)
Селезенка – таха`ла
Селезень – со`нна урза
Село – ма`та
Семдесят – ша`вви
Семена – бырза`ра
Семь – ша`вва
Семьсот – шавы`мма
Семья – бетю`та (тю`лпат)
Сено – гы`лла (мубры`за)
Сердце – лы`бба
Серп – мади`ста
Серый – ба`лка
Серьги- канашъя`ты
Сестра – ха`та
Сестра матери — ха`лту
Сестра отца — а`нту
Сесть – гпа`ва
Сила – хе`ла
Сказка — туни`та
Сказка – туни`та
Скалка — дора`на
Скользко — джи`рта
Скоро — джа`льды
Скоро – джа`льды
Скот – ева`н
Скот – е`ван
Скупой — ка`лыс
Слать – дма`ха
След – шопыта`кла
Слезы – ды`ммат-э`ны
Слово – ха`бра
Слон – пи`ла
Слюни – ру`кь
Смело – ббы`ста
Смена – махлу`пы
Смола — кир
Смятка – дала`ма
Снег — та`льдя
Со мно — мы`нни
Собака – ча`лба
Собирать — джаму`и
Соболь – кю`джл
Сова – бю`ма
Совесть – на`мюс
Согласен – ра`зин
Сокол – ба`за
Солнце – шы`мша
Соль – мы`лха
Сом – па`мбюл
Сон – хы`лма
Сопли — пу`ды
Сор – сы`бла
Сорок – а`рки
Сорока – чуча`на
Сосать грудь – мья`са бы`зза
Сосед — шва`ва
Соседка — шво`та
Соска – амзю`к
Сосна – кесы`т ша`ма
Спешить — малью`зы
Спокойный — мати`ха
Спор – джи`рра
Ссора – чья`ри
Стадо – бы`кра
Сталь – пу`лат
Старая вещь — ти`ка
Старость – себю`та
Старуха — сьта
Старый – са`ва
Стая волков (собак) – ра`вит ды`вы (ча`льбы)
Ствол – лю`ла-т ту`пак
Стекло — шю`ша
Стена – гю`да
Степь – ды`шта
Сто – ы`мма
Стол – су`пра
Столб – кари`та
Столяр – у`ста на`джар
Сторона – бок — дю`та
Страна – мальтю`та
Страх – зду`та
Стрела – дже`ра
Стремя – рытьти`ба
Строить – маму`ры
Струшка — тала`шы
Стрючок – шнка
Стук – такка`так
Стул – тю`рси
Ступа — хашу`лта
Суд – шара`т
Сукно – п’а`рча
Сумека – джинтаи`
Суп – ши`рва
Сургуч ь – за`мрют
Сухари – лы`хма (мубры`за)
Суша – бы`рза

Табуретка — тю`рси
Тавро – ти`мар
Таз – джи`пна
Талия – нота`ндя
Танец — ры`кда
Танцы – ры`кда
Тарелка – да`ври
Твари – дура`нды
Твердо – свы`та
Телега – араба`на
Теленок – ша`рха
Телка (буйвола) – лю`лта
Тело – джа`ндать
Тело — па`хра
Темно – хы`штя
Теперь — идьдя`и
Теплота — шахюню`та
Терпение — та`бат
Тесто – ле`ша
Тетя – а`нту (по отцу), ха`лту (по матери)
Течет (река) – бынва`я
Теща – хма`та
Тигр – ны`мра
Тиф — нью`та
Ткань – па`рча
Толстый – хли`ма
Тонет – быдба`я
Тонкий – нака`да
Тонор – хаси`на-ба`лта
Торба – чи`ста
Торговля — а`рыш-ве`рыш
Трава – ди`лла
Трезвый – сали`ла
Тренер – малпа`на
Тресну – пкы`лы
Трет – бышья`па
Третий – оттла`та
Три – тла`та
Тридцать – тла`ти
Триста – тылты`мма
Трогает – быкъя`та
Трость – тюпа`ла
Труба – дярдя`ма
Трубка – ке`люн
Труд – джунджа`ра
Трудно — ча`тюн
Трудно – ча`тюн
Труп – а`са
Трюмо – но`ра
Тряпка – чинди`рра
Туалет – а`брус
Туда – ката`ма
Туман – мыщ
Турция – усма`ллю
Туфли – со`лы
Тухлый – хми`ка
Туша – джандать
Туша — джа`ндать
Тыква – ка`ра
Тьма — хы`шта
Тюрма – ду`сах
Тяжелой — якю`ра
Тяжесть — ю`кра
Тянуть — дьра`ша

Убежал – ри`кки
Убежал – ри`ккы
Убил – кти`ллы
Убить – кта`ла
Убрал – куркы`ззы
Убыток – за`рал
Увел — нубы`ллы
Увеличил – музи`дды
Увидел – хзы`лы
Увидели — гзи`лян
Уголь – шы`хра
Удав – тани`на
Удалился – рхи`ккы
Удар – мхе`та
Ударил – мхы`лы
Удача – ы`кбал
Удевление — аджипко`та
Удивил – п’и`шы ужба
Удивляться — пи`ши у`джаба
Удобно — льне`та
Уехал — хы`шшы
Ужин – хара`мша
Уздечка- ну`хта
Узел – кы`тра
Узкий – и`ка
Узнал – ды`лы
Узнали — ды`лян
Узник – дви`ка
Украл – дню`лы
Укроп – ду`рах
Улей – кы`нныт даба`ши
Улица — алу`ла
Уложуть – мадму`хы
Ум – го`на
Умеет – мса`я
Умел – масы`ва
Умер – ми`тты
Уметь — мса`я
Умножил – музидды
Умный (я) — гона`на (-та)
Уморил – мучти`хи
Унылый – хы`шана
Упал – мпи`ллы
Уплатил – ювы`лли га`ка
Ураган – дярдабу`лы
Урок – дда`на
Уронил – мумпы`ллы
Услышал — шмы`ли
Услышали — шмы`лян
Уснуть – тла`я
Успел – мудю`лы
Устал – чти`ххи (ски`ды)
Устарел – сю`лы
Усы – сымбы`лы
Утварь – амра`зы
Утих (умолк) — шти`ккы
Утка – со`на
Утонул – дбы`лы
Утро – ке`дамта
Утюг – у`ти
Ухо – на`та
Уход – пы`рваи
Уходи – хуш
Учитель – ра`би
Ушол – хи`шшы

Фаетон – па`йтун
Фамилия – шы`мма
Фартит – манту`и
Фартух – бырва`на
Фарфор – чин
Фарш – мы`нди (гри`са)
Фасоль – маши
Ферзь – п’арзи`н
Фетр – ла`мта
Филин (сова) – бю`ма
Финики – ху`рмы
Финка – кэ`ма
Фитиль – п’ти`лта
Флаг – ба`йдах
Фокусы – кыкку`ны
Фонарь – шра`йя
Форель – ню`на
Форточка — тя`вы
Форточка – тя`вы
Форум – джама`и
Фото – шы`тьла
Фото — шы`тьля
Фотограф – дяршанныт шы`тьля
Френчь – са`ртють
Фрукты – е`муш
Фундук – п’ынды`ккы
Фураж – мэху`лта гдьэва`ны
Фураж (для скота) — меху`лта
Фуражка – тюсси`та дке`та
Футбол (мяч) – дю`ва

Халва – га`лва
Хандрить – на`сах
Хворост – якда`на
Хворсит – ку`дда
Хвост – да`нва
Хлеб – лы`хма
Хлев – па`дя
Хлопать – ча`ппы
Хлопок – то`тана
Хлыст – ка`мчи
Ходить – ха`ша
Хозяин – ма`ра
Хозяйка – ма`рта
Холод – ка`рта
Холодный – кары`ла
Холостой – ту`лас
Холст – дьра`ва
Хомяк — акю`бра
Хорошо – спай
Хорт (собака)– та`жи
Хочу — па`ин
Храбрый – лыбба`на
Храп – хы`рра хыр
Хребет – кыта`ра
Хромой – шы`лла
Хрупкий — на`зить
Худой – ла`ваза
Хуже – хы`рба
Хулиган – чула`на
Хутор – ма`та

Цапля – лаклаки`ссы
Царапать — дьра`ча
Царица – малы`тьта
Царь – ма`льтя
Цвет — ра`ньть
Цветы – п’ы`тьхы, чюча`ди
Целовать – нша`ка
Целый – сах
Цена – ты`ма
Центр – пыпа`льдя
Цеплята – за`ит тьте`та
Цепь – шиши`льта
Цепь — шиши`льти
Церковь – ю`мра
Цыбуля – бы`слы
Цыган — карача`я
Цыганка- караче`та

Чабан – ра`йя
Чайник – чайда`н
Чайник (заварочный) – ча`йпас
Чан — мары`дьла
Часто – амма`ша
Часть – са`ма
Часы – са`ат
Чашка – ка`вва
Чего – мо`ди
Человек – бырна`ша, на`ша
Человек — на`ша
Человечность – нашю`та
Человечность — нащю`та
Челюсть – ла`ма
Червяк – тавы`лта
Чердак — дя`ры
Чердак – дя`ры
Черед – джа`рдя
Череп – капа`ста
Черепаха – кара`я
Чернило – быддю`та
Черный – тюма
Черт – сата`на
Черта – шыру`ла
Чеснок – тю`ма
Чесотка – ди`рра
Честь – на`мюс
Четверо – А`рпа
Четки — тызби`и
Четыреста – арбы`мма
Четыри – А`РПА
Чинара – чы`ннар
Чирий – ма`шра
Чистить – таму`зы
Чистить рыбу — таму`зы ню`ны
Чисто – та`мтис
Читать – кра`я
Чихать – тпа`та
Чрево – ча`са
Что – мо`ди
Чужие — ныхра`и
Чужой — ныхра`я
Чужой – ныхра`я
Чулан — тю`лан
Чулан — тю`лан
Чулан – тю`лан
Чюбчик – ши`натиха
Чювал – джива`ла
Чюлки – ди`рвы

Шаг – пасу`та
Шапка – тюси`та
Шаравары – шырва`ла
Шатер – хэ`ма
Шахматы – сытра`нджи
Шашки – дама`ты
Швея – хая`тта
Шевелится – быджва`жа
Шейх – шых
Шелк – бри`сым
Шелковица – тю`та
Шерсть – а`мра
Шершавый – хазю`та
Шесть – ы`шта
Шестьдесят – ы`шти
Шея – кда`ла
Шило – бис
Шить — хъя`та
Школа – мадра`са
Шкура – ди`льда
Шлюха – хадра`нта
Шнурки – ба`нды
Шнырять – бальбу`и
Шопот – пачпу`чи
Шоссе – у`рха
Штопать — ару`н
Штора – па`рда
Шторм – топа`на
Штык – ни`за
Шустрый – ма`рда
Шутка — ярю`та
Шутка — ярю`та
Шутки – ярю`та

Щавель – хыммы`сту
Щебень — чы`хта
Щедрый – рыхма`на
Щека – ча`нна
Щель — шипа`ны
Щенок — дю`ръя
Щенок – дю`рья
Щит — мата`ла

Электричество — бырка

Я — а`на
Яблоко – хабю`ша
Явился — дбы`лы
Ягненок – ды`дъя (пара)
Ядро – дямбалу`шта
Язык — лиша`на
Яйцо — бы`та
Яма — ча`лы
Янтарь – зада`па
Ярмо — то`ка
Яровое — нисна`я
Ястреб — ба`за
Ящерица — чилло`ри

Месяца
Январь – тянун дюра
Февраль – ышват
Март – адар
Апрель – нисан
Май – яр
Июнь – хзираа
Июль – тамус
Август – табах
Сентябрь – иулун
Октябрь – чири камая
Ноябрь – чири харая
Декабрь – тянун сураПраздники
Пасха – ыда дюра
Рождество – тянун дюра
Ыда сура
Новый год – хаб нисан
Ришит шита
Весной в разные числа выходит Пасха
28 июля (Тамюс) шарат Маркурьякус
28 августа (Табах) Шарат МатмарьямСчет
1 ха
2 тре
3 тлата
4 арпа
5 хамша
6 ышта
7 шавва
8 тманья
9 ычча
10 ысра
11 хадыссар
12 трыссар
13 тыльтасса р
14 арбассар
15 хасмшассар
16 ыштассар
17 ышвассар
18 тманыссар
19 ыччаср
20 исри
21 исри ха
22 ири тре
23 исри тлата и т.д.
30 тлати
31 тлати ха
32 тлати в тре
41 арпи в ха
42 арпи в тре
51 хамши в ха
52 хамши в тре
61 ышти в ха
62ы шти в тре
71 шавви в ха
81 тмани в ха
91 ытти в ха
100 ымма
200 трымма
300 тылтымма
400 арбымма (прибавлять ымма)
Хамымшимма и т.д. до 1000 алпа
1100 альпаымма
1200 альпатрымма